SERANGAN JANTUNG,Satu peristiwa penting dalam hidupku.

Pada hari kamis tanggal 14 Oktober 2010,merupakan hari yang sangat bersejarah dalam hidupku, karena pada hari itu aku mengalami serangan jantung yang sebelumnya belum pernah merasakan yang namanya serangan jantung,pada hari kamis tersebut di FE Trisakti sedang diadakan Research Day dalam rangka menyambut Dies Natalis Usakti,dari pagi saat pembukaan Seminar berjalan dengan lancar,pada akhir sessi kedua ,para peserta dipersilakan untuk bertanya,jam saat itu menunjukkan pukul 12.15,saya ikut berpartisipasi dengan mengajukan pertanyaan ke penyaji,saat tersebut terasalah diatas ulu hati .seperti ditusuk dan menekan kedalam dengan rasa yang sangat sakit,akan tetapi saat tersebut saya masih dapat menahannya sampai acara ditutup sekitar pukul 12.30,dan para peserta dipersilan untuk makan siang di ruang sebelah seminar,pada saat sedang makan tersebut rasa sakit sudah tak tertahanka, akhirnya saya pergi keluar untuk maksud rebahan dikamar saya diruang S 3.10,akan tetapi belum sampai diruangan saya mual dan muntah ,untung muntah di kamar mandi,akhirnya saya sampai dikamar dan merebahkan diri di sajadah,tapi sakitnya bukan berkurang malah tambah,akhirnya saya putuskan untuk pergi ke Klinik Trisakt yang tidak jauh dari Masjid Suhada Trisakt.Di Kliniksaya memberitahukan perihal keadaan saya,pada waktu tersebut Dokter jaga adalah dr.Ario Megantoro,setelah memeriksa dengan teliti akhirnya dr tersebut memberikan kepada saya obat yang ditaruh dibawah lidah ,disusul dengan menelan 4 butir obat lain,kemudian meminta untuk menghubungi teman atau keluarga untuk membawa saya ke RS Harapan Kita,tak lama kemudian saya telah didorong ke mobil fakultas yang telah menunggu di depan Gema karena ambulance saat tersebut tidak tersedia,seingat saya yang ikut mengantar saya ke RS adalah Pak Hermi,Pak Sumardjo,Mas Suroso,dan Arifin dari staff urusan Akuntansi.Sesampainya di RS ,langsung dibawa ke Emergency, disitu diadakan pemeriksaan yang cermat dengan menggunakan tehnologi kedokteran yang canggih,akhirnya di pastikan bahwa saya kena serangan jantung dengan tersumbatnya pembuluh darah di jantung ,dan segera harus diambil tindakan,pada saat tersebut keluarga saya belum sampai di rumah sakit,hanya ada teman-teman dari trisakti yang datang menyusul,pada pukul 14.00, keluarga baru tiba ,dr langsung menjelaskan keadaan saya dan harus segera diambil tindakan,singkat cerita kilas balik pkl 14.30 saya pun dibawa ke ruangan tindakan, ternyata saya harus di cateter dan dipasang satu Ring di dalam jantung saya,sekitar lima di rumah sakit Harapan Kita saya pun di izinkan untuk kembali ke Rumah.Demikianlah sebagian dari kisah perjalanan hidup saya di usia 53 tahun ini.Syukur Alhamdulilah saya masih diberi kesempatan untuk hidup entah sampai kapan sampai ajal datang menjemput.

AKIN7

Accounting International

Translation of Foreign Currency Financial Statements

Perusahaan yang memiliki operasi diluar negaranya sendiri dalam pengertian memiliki berbagai cabang usaha di negara lain, biasanya mempersiapkan financal statements menggunakan mata uang lokal (mata uang negara masing-masing). Oleh sebab itu, maka cabang atau subsidiaries harus melakukan translasi laporan keuangannya kedalam mata uang perusahaan induk. Dengan begitu maka laporan keuangan yang disajikan dapat dikonsolidasi dengan baik.

Perusahaan anak biasanya menggunakan lokal GAAP, karena itu harus di translasikan ke GAAP perusahan induk. Hal ini disebabkan karena perusahaan induk yang melakukan FDI (foreign Direct Investment) biasanya menempatkan FDI-nya di negara-negara yang belum tentu memiliki kesamaan GAAP dengan perusahaan induk. Dengan diadakannya translasi laporan keuangan baik dari sisi GAAP dan mata uang yang samam dengan perusahaan induk makalaporan keuangan tersebut dapat dimengerti oleh investor dan memberikan informasi yang lebih akurat.

Ada dua isu utama yang berhubungan dengan perubahan (translasi) laporan keuangan pada perusahan yang beroperasi di luar negeri, antara lain:

1. Metode apa translasi apa yang seharusnya digunakan?
2. Dimana seharusnya penyesuaian translaasi yang telah dilakukan dilaporkan pada konsolidasi laporan keuangan?

Setiap laporan keuangan harus diubah dengan menggunakan exchange rate yang tepat. Exchange rate yang ada, antara lain:

@ Current exchange rate adalah rate yang terjadi pada tanggal neraca, yaitu 31 Desember

@ Historical exchange rate adalah rate yang ada pada saat tanggal transaksi terjadi, dan biasanya merupakan rate yang terjadi pada masa lampau.

@ Average rate adalah rate yang dihitung berdasarkan rata-rata rate yang terjadi selama satu tahun.

Balance Sheet Exposure

Asetdankewajiabanditranslasi menggunakan current exchange rate, sebagai akibat dari perbedaan rate dengan historical rate, makadiungkapkan sebagai resiko dari penyesuian translasi.

Foreign Currency
Balance Sheet Exposure	Appreciates	Deperciates
Net Assets	Positive translation adjustment	Negative translation adjustment
Net Liabilities	Negative translation adjustment	Positive translation adjustment

Penjelasan dari tabel:

Net assets terjadi jika hasil dari translasi ternyata nilai asset lebih besar daripada niali kewajiban.

Net liabilities terjadi jika hasil dari translasi ternyata nilai asset lebih kecil daripada nilai kewajiban.

Ketika mata uang negara asing terapresiasi (artinya mata uang lokal melemah terhadap mata uang pembandingnya dan nilainya juga meningkat), dalam keadaan net asset maka diungkapkan sebagai positive translation adjustment.

Ketika mata uang negara asing terapresiasi (artinya mata uang lokal menguat terhadap mata uang pembandingnya dan nilainya juga menurun), dalam keadaan net liability maka diungkapkan sebagai negative translation adjustment.

Translation Methods

Ada empat metode translasi, antara lain:

1.Metode current/noncurrent

2.Metode monetary/nonmonetary

3.Metode temporal

4.Metode current rate

Metode Current/Noncurrent

Current assets and liabilities ditranslasikan menggunakan rate atau kurs yang berlaku sekarang (current exchange rate. Sedangkan Noncurrent assets, liabilities and stockholders’ equity accounts ditranslasikan menggunakan historical exchange rates. Tidak ada basik teoritis yang menguatkan metode ini sehingga metode ini tidak diterima oleh IFRS dan GAAP.

Metode Monetary/Nonmonetary

Monetary assets and liabilities ditranslasikan menggunakan rate atau kurs yang berlaku sekarang (current exchange rate.Nonmonetary assets and liabilities and stockholders’ equity accounts ditranslasikan menggunakan historical exchange rates.

Penyesuaian translasi kurs untuk mengukur net dari foreign exchange gain or loss pada current assets and liabilities jika item-item ini diungkapakan di laporan keuangan induk.

Temporal Method

Tujuannya adalah untuk mengubah financial statements seolah-olah anak perusahaan menggunakan mata uang dari perusahaan induk.

Item-item yang dicatat oleh subsidiary pada historical cost, termasuk seluruh item stockholders’ equity ditranslasikan pada historical exchange rates.

Item-item yang dicatat oleh subsidiary pada current cost, termasuk seluruh item stockholders’ equity ditranslasikan pada current exchange rates.

Item-item Income statement ditranslasikan pada exchange rate sebagai akibat dari pengaruh waktu transaksi.

Current Rate Method

Tujuannya adalah untuk merefleksikan bahwa keseluruhan investasi perusahaan induk pada perusahaan subsidiary diungkapkan sebagai perubahan resiko.

Seluruh aset dan kewajiban ditranslasikan pada current exchange rate.

Akun-akun Stockholders’ equity accounts ditranslasikan pada historical exchange rates.

Item-item Income statement ditranslasikan pada exchange rate sebagai akibat dari waktu transaksi.

Translation methods illustrated

U.S. Inc. owns Juarez, SA, a subsidiary in Mexico which was established January 1, 2005.

Juarez’s balance sheet items as of 12/31/05, in pesos.

Cash1,000Accounts payable2,000

Accounts rec.2,000Long-term debt6,000

Inventory2,500Capital stock3,000

Fixed assets8,000Retained earnings1,500

Accum. depr.1,000

Juarez’s income statement items for 2005, in pesos.

Sales20,000Depr. exp1,000

COGS14,000Interest exp.500

S,G,&A exp.2,500Income tax exp.500

Additional information:

¨There was no beginning inventory.

¨Inventory, which is carried at cost, was acquired evenly during the last quarter of 2005.

¨Purchases were made evenly throughout year.

¨Fixed assets were acquired on January 1, 2005.

¨Capital stock was sold on January 1, 2005.

Relevant exchange rates (U.S. dollar per Mexican peso)

January 1, 2005$0.10

Average for 2005$0.095

Average for 4^th quarter 2005$0.09

December 31, 2005$0.08

Translation based on Current Rate Method – Income Statement

Income Statement – 2005

Sales1,900

COGS1,330

Gross profit570

S,G,&A238

Depreciation expense95

Interest expense48

Income tax expense47

Net income142

Current Rate Method – Balance Sheet

Balance Sheet – December 31, 2005

Cash80Accounts payable160

Accounts Rec.16Long-term debt480

Inventory200Capital stock300

Fixed Assets, net545Retained earnings142

Total assets985Cumulative translation adj.(97)Total liab. & S.E.985

Temporal Method – Balance Sheet

Balance Sheet – December 31, 2005

Cash80Accounts payable160

Accounts Rec.16Long-term debt480

Inventory225Capital stock300

Fixed Assets, net700Retained earnings225

Total assets1,165Total liab. & S.E.1,165

Temporal Method – Balance Sheet

Income Statement – 2005

Sales1,900

COGS1,343

Gross profit557

S,G,&A238

Depreciation expense100

Interest expense48

Income tax expense47

Remeasurement gain101

Net income225

Contoh kasus yang lainnya:

Palmerstown Company

Palmerstown Company establish a subsidiary in aforeign country on January 1, Year 1, by investing 8000000 Pounds when the exchange rate was $1.00/Pound. Palmerstown Company negotiated a bank loan of 4000000 Pounds on January 5, Year1, and purchased plant and equipment in the amount of 10000000 Pounds January 8, Year1,. Plant and equipment was depreciated on a straight line basis over a 10 years useful life. The first purchase of inventory in the amount of 1000000 Pounds was made on January 10, Year 1. Additional inventory of 12000000 pounds was acquired at three points at the time during the year at an average exchange rate of $0.86/pounds. Inventory on hand at year-end was acquired when the wchange rate was $0.83/pounds. The FIFO method is used to determine cost of goods sold. Additional exchange rate for the pound during the year 1 aere as follows:

January 1, Year 11.00

Average Year 10.90

December 31, Year 10.80

The foreign subsidiary’s income statement for Year 1 and balance sheet at December 31, Year 1, are as follows:

Incone Statement

For the Year Ened December 31, Year1

Sales	15,000
Cost of goods sold	(9,000)
Gross profit	6,000
Selling and administrative expense	(3,000)
Depreciation expense	(1,000)
Income before tax	2,000
Income taxes	(600)
Net income	1,400
Plus: Retained earnings, 1/1/Y1	-
Retained earnings, 12/31/Y1	1,400

Balance Sheet

At December 31, Year 1

Cash2,400

Inventory4,000

Fixed assets10,000

Less: accumulated depreciation(1,000)

Total assets15,400

Current liabilities2,000

Long-term debt4,000

Contributed capital8,000

Retained earnings1,400

Total liabilities and stockholders’ equity15,400

CASE 2: Palmerstown Company

Exchange Rates	$/pound
January 1, Year 1	1.00
January 1-31, Year 1	1.00
Average Year 1	0.90
When inventory purchases made	0.86
December 31, Year 1	0.80

(a). Pound is the functional currency – Current rate method

		Exchange
Pounds	Rate	U.S. $
Sales	15,000	0.900	13,500
Cost of goods sold	(9,000)	0.900	(8,100)
Gross profit	6,000	5,400
Selling and administrative expense	(3,000)	0.900	(2,700)
Depreciation expense	(1,000)	0.900	(900)
Income before tax	2,000	1,800
Income taxes	(600)	0.900	(540)
Net income	1,400	1,260
Plus: Retained earnings, 1/1/Y1	-	-
Retained earnings, 12/31/Y1	1,400	1,260
Cash	2,400	0.800	1,920
Inventory	4,000	0.800	3,200
Fixed assets	10,000	0.800	8,000
Less: accumulated depreciation	(1,000)	0.800	(800)
Total assets	15,400	12,320
Current liabilities	2,000	0.800	1,600
Long-term debt	4,000	0.800	3,200
Contributed capital	8,000	1.000	8,000
Retained earnings	1,400	Above	1,260
Translation adjustment	-	to balance	(1,740)
Total	15,400	12,320

Calculation of Cumulative Translation Adjustment

	Exchange
Pounds	Rate	U.S. $
Net assets, 1/1/Y1	8,000	1.000	8,000
Net income, Year 1	1,400	0.900	1,260
Net assets, 12/31/Y1	9,400	9,260
Net assets, 12/31/Y1 at current exchange rate	9,400	0.800	7,520
Translation adjustment, Year 1 (negative)		1,740

(b). U.S. dollar is the functional currency – Temporal method

		Exchange
Pounds	Rate	U.S. $
Sales	15,000	0.900	13,500
Cost of goods sold	(9,000)	Sched. A	(7,880)
Gross profit	6,000	5,620
Selling and administrative expense	(3,000)	0.900	(2,700)
Depreciation expense	(1,000)	1.000	(1,000)
Remeasurement gain (loss)	-	from below	180
Income before tax	2,000	2,100
Income taxes	(600)	0.900	(540)
Net income	1,400	1,560
Plus: Retained earnings, 1/1/Y1	-	-
Retained earnings, 12/31/Y1	1,400	1,560
Cash	2,400	0.800	1,920
Inventory	4,000	0.860	3,440
Fixed assets	10,000	1.000	10,000
Less: accumulated depreciation	(1,000)	1.000	(1,000)
Total assets	15,400	14,360
Current liabilities	2,000	0.800	1,600
Long-term debt	4,000	0.800	3,200
Contributed capital	8,000	1.000	8,000
Retained earnings	1,400	to balance	1,560
Total	15,400	14,360

Schedule A - Cost of goods sold

	Exchange
Pounds	Rate	U.S. $
Beginning inventory	1,000	1.000	1,000
Purchases	12,000	0.860	10,320
Ending inventory	(4,000)	0.860	(3,440)
Cost of goods sold	9,000	7,880

Calculation of Remeasurement Gain

	Exchange
Pounds	Rate	U.S. $
Net monetary assets, 1/1/Y1	8,000	1.000	8,000
Increase in monetary assets:
Sales	15,000	0.900	13,500
Decrease in monetary assets:
Acquisition of beginning inventory	(1,000)	1.000	(1,000)
Purchase of inventory during year	(12,000)	0.860	(10,320)
Selling and administrative expenses	(3,000)	0.900	(2,700)
Income taxes	(600)	0.900	(540)
Purchase of fixed assets	(10,000)	1.000	(10,000)
Net monetary liabilities, 12/31/Y1	(3,600)	(3,060)
Net monetary liabilities, 12/31/Y1 at
current exchange rate	(3,600)	0.800	(2,880)
Remeasurement gain - Year 1	(180)

c. With the pound as functional currency, the U.S. dollar net income reflected in the consolidated income statement is $1,260.If the U.S. dollar were the functional currency, the amount reflected in consolidated net income would be $1,560, 24% higher.The amount of total assets reported on the consolidated balance sheet is 17% smaller than if the U.S. dollar were functional currency [($14,360 – $12,320)/$12,320].

The relations between the current ratio, the debt to equity ratio, and profit margin calculated from the FC financial statements and from the translated U.S. dollar financial statements are shown below.

	U.S. $	U.S $
Pounds	Current Rate	Temporal
Current ratio:
Current assets	6,400	5,120	5,360
Current liabilities	2,000	1,600	1,600
3.2	3.2	3.35
Debt to equity ratio:
Total liabilities	6,000	4,800	4,800
Total stockholders’ equity	9,400	7,520	9,560
0.638	0.638	0.502
Profit margin:
Net income	1,400	1,260	1,560
Sales	15,000	13,500	13,500
0.093	0.093	0.116